Archive for the Category » language «

Monday, July 28th, 2008 | Author: remi

ok, this would be my last post before flying to solo on wednesday’s morning. my friend, norazamimah ( she is still a single lady ) has emailed me a set of javanese words with its translation. Mimah, Thanks a lot. Maturwunun ya neng. Without further a due, i present to you the 2nd lesson:

Melayu Jawa English
Abang Kakang Brother
Ada Enek, eneng Has, have
Air Banyu Water
Apa Opo What
Api Geni Fire
Atas Nduwor Above
Awak Kuwe You
Baik Apik Good
Badan Awak Body
Banyak Akeh Many
Batuk Watuk Cough
basah Teles Wet
Bawa Nggowo Bring
Basuh Kumbah Wash
Berat Abot Heavy
Bau Mambu Smell
Bawah Ngisor Under
Begini Koyo ngene
Begitu Koyo ngono
Belakang Mburi At the back
Beli Tuku Buy
Besar Gedi Huge
Berapa Piro How many, much
Belum Urung Not yet
Bodoh Goblok Idiot
Bohong Ngapos Lie
Bunga Kembang Flower
Budak Bocah Children
Cium Ambung Kiss
Cantik Ayu Beautiful
Cerdik Pande Brilliant
Cepat Gelis, endang Quick
Cucu Putu Grandchildren
Cili Lombok Chili
Cakap Ngomomg Speak
Campak Oncal Throw
Comot Letttek
Cari Nggolek Search
Celik Melek Eyes open
Cendawan Jamur Mushroom
Cuba Njajal Try
Curi Colong Steal
Dahaga Ngelak Thirsty
Dalam Njero In

hope it helps.

remi

Friday, March 21st, 2008 | Author: remi

the followings are some basic words in bahasa melayu ( malay ), bahasa jawa (java), and bahasa inggeris (english).

BAHASA JAWA BAHASA MELAYU ENGLISH
Mangan Makan Eating
Ngombe Minum Drink
Turu Tidur Sleeping
Athos Mandi Bathing
Mbelayu Berlari Running
Melaku Berjalan Walking
Mencolot Melompat Jumping
MBoco Membaca Reading
Nulis Menulis Writing
Ngelokis Melukis Drawing
Naip Menaip Typing
Ndrebel Memandu Driving
Mbasuh Membasuh Washing
Nyapu Menyapu Sweeping
Masak Memasak Cooking
Ngeliwet Memasak Nasi Cooking rice
Nggodok Wethang Memasak air minum Boiling drinking water
Isah-isah Mencuci pinggan mangkuk Washing dishes
Ngguyu Ketawa Laughing

below?is a sample conversation in?java,malay and english.

BAHASA JAWA BAHASA MELAYU ENGLISH
Kabare Apa khabar How are you?
Waras Baik I?m fine
Wes mangan Sudah makan? Have you eat?
Wes Sudah Yes
Arek lungo enthi? Hendak pergi kemana? Where do you want to go?
Lungo gedde Pergi ke kedai Going to the shop.
Arek tuko opo? Hendak beli apa? What do you want to buy?
Tuku iwak karo sayor Beli ikan dan sayur Buying fish and vegetable
Ora opolah, aku lungo disek yo! Engko gedene tutup Tak apalah, saya pergi dulu ya! Nanti kedainya tutup Anyway, I will make a move now. I?m afraid that the shop will close.

hope it?will help us?on our next expedition to lawu,bromo and?kawah ijen in august.?hope we will have a good conversation. Later i will post something on bahasa indonesia. stay tune :-)

the sources of the?words above are taken from:http://www.geocities.com/mohdsabilan/PERBUATAN.htm